“红铜杂件”可以翻译为 "miscellaneous copper (red copper) items" 或 "red copper miscellanea" 。
* "miscellaneous" 表示“各种各样的，杂项的”，用于描述不属于特定类别或品种的物品集合。
* "copper" 或 "red copper" 明确指出了物品的材质是红铜。
* "items" 或 "miscellanea" 用来指代这些杂项物品。其中，“items”更为通用，而“miscellanea”则更具书面或专业色彩，可根据具体语境选择使用。