“折缝”常见的英文表达是 crease 或 fold line ,具体使用可根据语境:
crease:侧重指因折叠或挤压而形成的清晰、持久的折痕,常用于描述衣物、纸张等因长期折叠而留下的痕迹。例如:The pants had a deep crease down the leg.(这条裤子的裤腿上有一道深深的折痕。)
fold line:更强调折叠动作所形成的线条,常用于描述设计、制造或工艺中预设的折叠位置,在服装设计、包装设计等领域较为常用。例如:Mark the fold line on the pattern before cutting.(在裁剪前,在样板上标出折缝线。)