“窃窃私语的人”可以翻译为 “people whispering to each other” 或 “those whispering in secret”。
“people whispering to each other” 直白地描述了人们互相小声说话的场景，较为常用。
“those whispering in secret” 则更强调私密性，带有一种偷偷摸摸、不希望被他人听到的意味。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。