“不理”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境和想要传达的细微差别：
1、 Ignore：这是最直接且常用的翻译，表示“忽视、不理睬”。例如：
He ignored my calls.（他不接我的电话。/他不理我的电话。）
She chose to ignore his rude remarks.（她选择不理会他粗鲁的言论。）
2、 Disregard：这个词也表示“忽视、不理会”，但语气可能稍重一些，有时带有“故意不重视”的意味。例如：
He completely disregarded my advice.（他完全不理会我的建议。）
3、 Pay no attention to：这是一个短语，表示“不注意、不理会”。例如：
Please pay no attention to his complaints.（请不要理会他的抱怨。）
4、 Turn a deaf ear to：这个短语形象地表达了“充耳不闻、置之不理”的意思。例如：
He turned a deaf ear to all my requests.（他对我的所有请求都充耳不闻。）
5、 Brush off：这个短语表示“轻描淡写地拒绝、不理会”。例如：
She brushed off my concerns.（她对我的担忧置之不理。）