“短期”常见的英文表达有 short-term、short run（较口语化、非正式） 或 brief period（侧重时间短这一特性） ，具体使用场景如下：
short-term：这是最常用、最正式的表达，在商业、经济、学术等各类语境中都广泛使用，既可以作形容词，也可以作名词（不过作名词时相对少见，更多是形容词用法）。
形容词示例：We need to make some short-term plans to deal with the current crisis.（我们需要制定一些短期计划来应对当前的危机。）
名词示例（较少用）：The short-term is looking good, but we need to think about the long-term.（短期内情况看起来不错，但我们需要考虑长期。）
short run：常用于经济学、商业讨论等语境，带有一定的专业色彩，但比 short-term 更口语化、非正式一些。
示例：In the short run, the company may face some financial difficulties.（短期内，公司可能会面临一些财务困难。）
brief period：更强调时间上的短暂，不特别强调与“长期”的对比，在一般叙述性语境中使用较多。
示例：He experienced a brief period of unemployment.（他经历了一段短暂的失业期。）