“民事案件”的英语表达是 “civil case” 或 “civil lawsuit”(更侧重于诉讼情境)。其中,“civil” 表示“民事的”,“case” 表示“案件” ,“lawsuit” 表示“诉讼”。
例如:
This is a civil case involving property disputes.(这是一个涉及财产纠纷的民事案件。 )
The court is hearing a civil lawsuit.(法院正在审理一起民事诉讼案件。 )