“厌倦的”常见英文表达有 bored、tired of（短语形式）、weary 等，具体使用取决于语境：
1、 bored
形容词，表示“感到无聊的；厌倦的”，通常用于描述人对某事或某物感到厌烦的情绪状态。
例句：I'm really bored with this movie.（我对这部电影真的很厌倦。）
2、 tired of
短语，表示“对……感到厌倦”，强调因长时间接触或经历某事而产生的厌烦情绪。
例句：I'm tired of doing the same thing every day.（我厌倦了每天做同样的事情。）
3、 weary
形容词，表示“疲倦的；厌烦的”，通常用于描述因长时间努力或经历而产生的身心疲惫和厌烦。
例句：After a long day at work, I felt weary and uninterested in anything.（工作了一整天后，我感到疲惫不堪，对任何事情都提不起兴趣。）