“伙伴关系”常见的英文表达是 partnership。它可指个人、组织或国家之间建立的合作关系，强调双方或多方在共同目标、利益或活动上的协作。例如：
They formed a business partnership last year.（他们去年建立了一个商业伙伴关系。）
The two countries have established a partnership to promote trade.（这两个国家建立了促进贸易的伙伴关系。）
此外，根据具体语境，“伙伴关系”还可以有其他表达方式：
allyship：侧重于政治、军事或战略上的盟友关系，强调在特定领域或目标上的紧密合作与支持。例如：The United States has a long-standing allyship with many European countries.（美国与许多欧洲国家有着长期的盟友关系。）
association：可表示因共同兴趣、目标或职业而形成的组织或团体关系，也可用于描述个人或组织之间的非正式合作联系。例如：They formed an association to protect the environment.（他们成立了一个协会来保护环境。）
collaboration：更强调双方或多方共同参与、合作完成某项任务、项目或研究，突出合作过程中的协同与互动。例如：The two companies announced a new collaboration on renewable energy projects.（这两家公司宣布在可再生能源项目上开展新的合作。）