“伙伴关系”常见的英文表达是 “partnership”。它既可以指商业、工作等方面的合作关系，也可用于描述更广泛意义上人与人、组织与组织或国家与国家之间基于共同利益、目标而建立的伙伴式联系。例如：
We've established a successful partnership with that company.（我们和那家公司建立了成功的伙伴关系 。）
The two countries signed a partnership agreement to promote trade.（两国签署了一份促进贸易的伙伴关系协议。）
此外，根据不同语境，还有以下类似表达：
“alliance”：通常指为共同目标、利益而结成的联盟、同盟关系，常带有一定的正式性和战略性，多用于国家、组织之间。比如：The two political parties formed an alliance.（这两个政党结成了联盟。 ）
“association”：强调因共同兴趣、目标而产生的联系、联合，相对更松散一些。例如：a business association（商业协会，这里体现商业上的伙伴式联合关系 ） 。