"悦耳的音调" can be translated into English as "melodious tone" or "pleasing pitch".
"Melodious tone" emphasizes the sweetness and harmony of the sound.
"Pleasing pitch" focuses more on the agreeable or attractive quality of the sound's frequency.
Both expressions convey the idea of a sound that is pleasant to the ear.