“到”在英语中有多种表达,具体取决于其在句子中的含义和用法,以下是一些常见的翻译:
1、 表示到达某地:
arrive at/in(到达小地方/大地方)
reach(直接跟地点,表示到达)
get to(口语中常用,表示到达)
例如:
我将于下午三点到达机场。(I will arrive at the airport at 3 p.m.)
他们终于到达了山顶。(They finally reached the top of the mountain.)
你什么时候能到家?(When will you get home?)
2、 表示时间上的到达或截止:
till/until(表示直到某个时间点)
by(表示不迟于某个时间点)
例如:
我将在这里等你直到五点。(I will wait for you here till/until 5 o'clock.)
请在明天之前完成这项任务。(Please finish this task by tomorrow.)
3、 表示动作或状态的完成:
在某些情况下,“到”可能不直接翻译,而是通过句子的其他部分来表达完成的意义。
例如:
我已经完成了作业。(I have finished my homework.)——这里“到”完成作业的状态并没有直接翻译,而是通过“have finished”来表达。
4、 其他特殊用法:
在某些固定短语或习语中,“到”可能有特定的翻译。
例如:
到目前为止(so far/up to now)
直到永远(forever)
在翻译时,需要根据句子的具体语境和含义来选择最合适的英语表达。