“互补的”常见英文表达有 complementary 和 supplementary,具体使用哪个词需根据语境判断:
complementary:
指两者在功能、性质或特征上相互补充、相辅相成,形成更完整的整体。例如:
The two departments have complementary skills.(这两个部门的技能相互补充。)
The red and green colors are complementary on the color wheel.(在色轮上,红色和绿色是互补色。)
supplementary:
强调对已有事物的额外补充,通常指次要或附加的部分。例如:
The supplementary materials provide additional context.(补充材料提供了额外的背景信息。)
We need supplementary evidence to support our claim.(我们需要补充证据来支持我们的主张。)
总结:若强调相互配合、形成整体,用 complementary。
若强调额外添加、辅助支持,用 supplementary。