“基础结构”常见的英文表达有 “basic structure” 或 “foundational structure” 。
basic structure:侧重于表达事物最基本、最核心的构成框架,强调其基础性和根本性。例如:The basic structure of the human skeleton consists of bones and joints.(人类骨骼的基础结构由骨头和关节组成。)
foundational structure:更加强调该结构是其他事物得以建立或发展的基础,带有一种“奠基性”的意味。例如:The foundational structure of this building ensures its stability over a long period.(这座建筑的基础结构确保了它在长时间内的稳定性 。)