“简洁的”常见的英文表达有 concise、succinct、brief 或 simple and direct（侧重强调简单直接这一特性时） ，具体使用哪个词取决于语境：
concise：强调表达简洁、不啰嗦，直接切入要点，没有多余的内容。常用于描述文字、语言、陈述等。例如：The report is concise and to the point.（这份报告简洁明了，切中要点。）
succinct：语气比“concise”稍正式一些，同样表示言简意赅，但更侧重于用最少的语言完整表达意思。例如：He gave a succinct summary of the meeting.（他对会议内容作了简明扼要的总结。）
brief：更侧重于时间或篇幅上的简短，不一定强调表达是否精准或无冗余。例如：Please give me a brief introduction.（请给我做一个简短的介绍。）
simple and direct：强调简单直接，没有过多复杂的修饰或拐弯抹角，更侧重于表达方式上。例如：Her style of writing is simple and direct.（她的写作风格简洁直接 。 ）