“通气孔”常见的英文表达有 vent、air vent 或 ventilation hole，具体使用哪个词取决于语境：
vent：是一个较为宽泛的术语，可指用于通风、排气的孔或开口，常用于日常口语或一般性描述。例如：The bathroom has a small vent to let out steam.（浴室有一个小通气孔，用于排出蒸汽。）
air vent：更明确地指用于空气流通的孔或装置，在描述建筑、设备等的通风结构时常用。例如：Make sure the air vents in your car are clean.（确保你车上的通气孔干净。）
ventilation hole：强调“通风”的功能，更具体地指为通风而设计的孔洞，在工程、机械等专业领域使用较多。例如：This machine has several ventilation holes to prevent overheating.（这台机器有几个通气孔，以防止过热。）