“闪开”常见的英语表达有:
Get out of the way! 这是非常直接且常用的表达,用于命令他人迅速从当前位置移开,以避免阻碍或发生危险。例如:Get out of the way! The car is coming! (闪开!车来了!)
Move aside! 语气相对比较平和、正式一些,同样表示让对方移动到旁边,腾出空间。例如:Move aside, please. I need to get through.(请闪开一下,我需要过去。)
Step aside! 含义与“Move aside”相近,也是一种较为正式的说法,常用于需要他人让出位置以便自己通过或进行某项操作的情境。例如:The policeman shouted, "Step aside! We're dealing with an emergency here." (警察喊道:“闪开!我们正在处理紧急情况。” )