“逆转”常见的英文表达有 reverse、overturn、turnaround 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
1、 reverse
含义:强调彻底改变方向、状态或趋势,使其与之前完全相反。常用于描述局势、趋势、决定等的完全改变。
例句:The new policy has reversed the declining trend in sales.(新政策扭转了销售额下降的趋势。)
2、 overturn
含义:侧重于推翻、颠覆原有的情况、决定或状态,使其发生根本性的改变。常用于法律、规则、传统等方面。
例句:The court decision overturned the previous ruling.(法院的判决推翻了先前的裁决。)
3、 turnaround
含义:既可以指行为、态度或情况上的迅速改变,也可指企业、项目等在经营或发展上的好转、逆转不利局面。常用于商业、经济领域描述业绩、状况的改善。
例句:The company has achieved a remarkable turnaround in the last year.(这家公司在过去一年里实现了显著的业绩逆转 。)