“防火板”常见的英文表达有 fireproof board、fire-resistant board 或 flame-retardant board 。
fireproof board： “fireproof”意为“防火的；耐火的” ，强调材料具有阻止火焰蔓延、抵御火灾的特性， “board”指“板；板材”，该表达直接明了地传达出“防火板”的核心功能。
fire-resistant board： “fire-resistant”意思是“耐火的；抗火的” ，侧重于描述材料在面对火焰时具有一定的抵抗能力，不会轻易被烧毁或失去原有性能， “board”同样表示板材。
flame-retardant board： “flame-retardant”意思是“阻燃的；难燃的” ，突出材料能减缓或阻止火焰燃烧的特性， “board”为板材。