“只是一点点”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Just a little bit：
这是最直接且常用的表达，适用于大多数场合，表示数量或程度上的少量。
例句：I only want a little bit of sugar in my coffee.（我只想要在咖啡里加一点点糖。）
2、 Only a tiny bit：
强调数量或程度上的极少，比“a little bit”更少一些。
例句：There's only a tiny bit of milk left in the bottle.（瓶子里只剩下一点点牛奶了。）
3、 A mere trace：
通常用于描述几乎不可察觉的微量，强调其微不足道。
例句：There was a mere trace of salt in the soup.（汤里只有一点点盐。）
4、 Scarcely any：
表示几乎没有，但可能还有一点点，带有一种接近于零的意味。
例句：There was scarcely any water left in the bucket.（桶里几乎没水了，但可能还有一点点。）
5、 A trifle：
这是一个较为文雅的表达，也指数量或程度上的少量，常用于正式场合。
例句：I only added a trifle of sugar to the tea.（我只在茶里加了一点点糖。）
在大多数日常对话中，“Just a little bit”是最为常用且自然的表达。如果需要强调更少的数量，可以选择“Only a tiny bit”或“A mere trace”。而“Scarcely any”则更多用于描述接近于零的情况，“A trifle”则带有一定的文雅色彩。