“只是一点点”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 Just a little bit：
这是最直接且常用的表达，适用于各种场合，表示数量或程度上的少量。
例句：I only want just a little bit of sugar in my coffee.（我只想在咖啡里加一点点糖。）
2、 Only a tiny bit：
“tiny”意为“极小的”，“bit”表示“少量”，此表达强调数量极少，几乎可以忽略不计。
例句：I only added a tiny bit of salt to the soup.（我只在汤里加了一点点盐。）
3、 A mere drop in the ocean：
这是一个比喻性的表达，形容某事物与整体相比微不足道，但更侧重于整体与部分的对比，而非单纯强调数量少。不过在日常对话中，若想简洁表达“只是一点点”，也可灵活使用“just a drop”等类似简化说法（需根据语境调整）。
例句（原比喻用法）：The money I donated is just a drop in the ocean compared to what's needed.（与所需资金相比，我捐的钱只是沧海一粟。）
简化用法（非严格对应但类似）：I only need just a drop of milk for my tea.（我喝茶只需要一点点牛奶。）
4、 A pinch：
特指用手指捏取的一小撮量，常用于烹饪场景。
例句：Add a pinch of salt to the sauce.（往酱汁里加一小撮盐。）
5、 A speck：
强调极其微小的颗粒状物质，但日常口语中较少单独使用此词表达“一点点”，更多作为形容词或与其他词组合。不过为保持回答完整性，可提及其表示“极少量”的抽象含义。
例句（需结合语境调整）：There's just a speck of dust on the table.（桌子上只有一点点灰尘。）
6、 Scarcely any / Hardly any：
这两个短语强调“几乎没有”，但在某些语境下可理解为“少到几乎可以忽略不计的程度”，即“只是一点点”的另一种表达。
例句：There was scarcely any water left in the bottle.（瓶子里几乎没水了，言外之意是只剩下一点点。）