“料想”常见的英文表达有 expect、anticipate、presume、reckon 等，具体使用哪个词需根据语境和表达的细微差别来选择：
expect：最常用、最通用的表达，指基于一定的信息、经验或常理，认为某事会发生或某人会做某事，带有一定的确定性和预期感。
例句：I didn't expect to see you here.（我没料到会在这儿见到你。）
anticipate：更强调提前思考、预见或期待某事，可能包含对未来事件的积极期待或准备，语气比expect稍正式。
例句：We anticipated some difficulties but were still unprepared for the scale of the problem.（我们料到会有一些困难，但问题的严重程度还是让我们措手不及。）
presume：指基于有限的证据或合理的假设，认为某事可能是真实的，常带有一定的推测性，语气较为正式、书面。
例句：From the evidence, we can only presume that he was involved in the crime.（从证据来看，我们只能料想他参与了这起犯罪。）
reckon：较为口语化，常用于英式英语，表示估计、认为，有根据个人判断进行推测的意味。
例句：I reckon we'll get there by midday.（我料想我们中午前能到那儿。）