“料想”常见的英文表达有 expect、anticipate、presume 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
expect：意思为“期望；预料；认为”，使用最为广泛，强调基于一定的依据或经验，对未来发生的事情有一定的心理预期，认为某事很可能发生。
例句：I didn't expect to see you here.（我没料到会在这里见到你。）
anticipate：更侧重于“提前预料；预期并做好准备”，不仅包含对事情的预想，还带有提前为可能发生的情况做准备的含义。
例句：We anticipated some difficulties, but nothing like this.（我们预料到会有一些困难，但没想到会是这样。）
presume：语气较为正式，常表示根据已有的事实或迹象进行“推测；料想”，带有一定的假设性，暗示这种推测并非完全确定，但有一定的合理性。
例句：I presume you're here on business.（我猜想你是为公事而来的。）