“有效肤深”并不是一个常见的、有固定英文对应的专业术语，不过根据其字面意思推测，可能与皮肤中某种有效作用的深度相关，以下几种英文表达供你参考，具体使用需结合实际语境：
解释： “effective”有“有效的；实际的”意思，“skin depth”是物理学中一个术语，指电磁波在导电介质中传播时，其振幅衰减到表面值的$1/e$（约$37\%$）时的深度，但在这里可类比借用，表示皮肤中有效作用的深度。
例句：The study aims to determine the effective skin depth of this new skincare ingredient.（这项研究旨在确定这种新型护肤成分的有效肤深。）
解释： “functional”强调功能的、实用的，“penetration”有“穿透；渗透”之意，整体表达皮肤中功能成分或作用能够渗透到的有效深度。
例句：We need to measure the functional skin penetration depth of the drug to optimize its efficacy.（我们需要测量药物的功能肤深，以优化其疗效。）
解释： “active”表示活跃的、有活性的，“skin layer”指皮肤层，此表达侧重于指皮肤中具有活性作用的有效层深度。
例句：Understanding the active skin layer depth is crucial for the development of targeted skincare products.（了解活性肤深对于开发针对性护肤产品至关重要。）