“有效肤深”在专业美容或医学领域可译为 “effective skin penetration depth” ，其中：
“effective” 表示“有效的”，强调具有实际作用或效果。
“skin” 指“皮肤”。
“penetration depth” 指“穿透深度” ，合起来就准确表达了“有效肤深”即能产生有效作用的皮肤穿透深度这一概念 。