“入港停泊”可以翻译为 “enter the harbor and berth” 或 “dock at the harbor” 。
“enter the harbor and berth” 清晰地表达了先进入港口，再进行停泊（berth有“使（船）停靠泊位”之意 ）这一系列动作。
“dock at the harbor” 中，“dock”常见意思为“（使船）靠码头；停泊” ，此表达简洁地传达了船只停靠在港口的意思。