“入港停泊”可以翻译为 “enter the harbor and berth” 或者 “dock at the harbor” 。
“enter the harbor and berth” 中，“enter the harbor” 表示“进入港口” ，“berth” 是名词，这里用作动词，意为“（使船）停靠（泊位）”，整体表达“进入港口并停靠（泊位）” 。
“dock at the harbor” 里，“dock” 意为“（使船）靠码头”“停靠码头” ，“dock at the harbor” 即“在港口靠码头（停泊）” 。