“敲钟者”常见的英文表达是 “bell ringer” 或 “ringer”(在特定语境下指敲钟的人)。
bell ringer:这是最直接、最常用的表达,字面意思是“敲钟的人”,在宗教、传统活动或相关场景中,指负责敲钟以传达信号、仪式开始等的人。例如:The bell ringer performed his duty faithfully every morning.(敲钟者每天早晨都忠实地履行他的职责。)
ringer:单独使用时,在特定语境(如教堂、钟楼等与钟相关的场景)下,也可表示“敲钟者” ,不过它含义更广泛,还可表示“打电话的人”“赛马作弊者”“替身”等,需根据上下文判断。例如:In the old church, the ringer would ring the bell to mark important moments.(在这座古老的教堂里,敲钟者会敲钟来标记重要时刻 。 )