“人间的”常见英文表达有 earthly、worldly 或 human（具体需结合语境），以下为详细说明：
1、 earthly：
含义：指地球上的、尘世的，常带有与天堂或超自然世界相对的意味。
例句：The joys and sorrows of earthly life are but temporary.（人间的悲欢离合只是暂时的。）
2、 worldly：
含义：更侧重于世俗的、物质的，常用来描述与现实世界、物质生活相关的事物。
例句：Despite his spiritual pursuits, he still had to deal with worldly affairs.（尽管他有精神上的追求，但他仍然不得不处理人间的俗事。）
3、 human：
含义：在描述与人类相关、属于人类世界的事物时，也可用“human”来表达“人间的”这一概念。
例句：These are human problems that need human solutions.（这些是人间的难题，需要人间的办法来解决 。）