“自卫的”常见英文表达是 defensive 或 self-defensive。
defensive:使用更为广泛,不仅可用于描述自卫的行为、策略,也可用于形容人处于自卫的状态。例如:a defensive move(一个自卫的举动);He was in a defensive posture.(他处于自卫的姿态。)
self-defensive:更加强调“自我防卫”这一概念,突出是自身为了保护自己而采取的行动或具有的特质。例如:self-defensive instincts(自卫的本能) 。