与某人约会的英文 与某人约会用英语怎么说

“与某人约会”常见的英文表达有 date someone 或 go on a date with someone，此外根据具体语境也可使用 have an appointment with someone（不过该短语更侧重于“有预约、会面安排”，约会场景中相对前两者使用频率较低） 。以下为详细说明：

1. date someone

含义：直接表示“与某人约会”，强调两人之间以恋爱为目的的见面活动。

例句：

I've been dating him for three months.（我和他约会三个月了。）

She is dating a really nice guy.（她正在和一个非常不错的男士约会。）

2. go on a date with someone

含义：同样表达“与某人约会”，更侧重于描述约会这个具体的行为动作。

例句：

They went on a date to the movies last night.（他们昨晚去电影院约会了。）

I'm going on a date with my crush this weekend.（我这周末要和我喜欢的人约会。）

3. have an appointment with someone（较正式，约会场景中不常用）

含义：原义是“与某人有预约”，通常用于正式场合，如商务预约、医生预约等。在恋爱约会语境中，虽然也可以勉强表达“约会”的意思，但不如前两个表达自然常用。

例句（正式商务场景）：I have an appointment with Mr. Smith at 3 p.m.（我下午三点和史密斯先生有个预约。 ）

例句（约会场景，不常用）：I have an appointment with my boyfriend tonight.（我今晚和我男朋友有个“约会”，但这种表达在恋爱约会语境中显得生硬。）