“与某人约会”常见的英文表达有 go on a date with someone 或 have a date with someone ，此外根据语境不同，也可用以下表达：
date someone：这是比较直接、常用的说法，强调和某人进行约会这一行为。例如：I've been dating this guy for three months.（我和这个男生约会三个月了。 ）
have a romantic outing with someone：侧重于描述和某人进行一次浪漫的出行约会活动，强调约会的浪漫氛围和出行性质。例如：They had a romantic outing with each other last weekend.（他们上周末一起进行了一次浪漫的约会出行。 ）