“物化”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见翻译：
Materialization：这是最直接对应的翻译，强调将无形的概念、想法等转化为有形的物质或实体。例如，在科学幻想或神秘现象的讨论中，“物化现象”（the phenomenon of materialization）可以指灵魂或精神以物质形式出现。
Embodiment：侧重于将抽象的思想、品质等以具体的形式表现出来，也有“物化”的意味。例如，“The statue is the embodiment of beauty and strength.”（这座雕像是美与力量的物化体现。）
Commodification：这是在社会学、文化研究等领域常用的词汇，指将人、关系、文化等原本非商品的东西转化为可以买卖的商品。例如，“The commodification of human relationships has led to many social problems.”（人际关系的物化已经导致了许多社会问题。）
Objectification：更强调将人视为没有感情、没有思想的物体，通常带有贬义，用于批评将人当作工具或手段的行为。例如，“Women are often objectified in advertising.”（在广告中，女性常常被物化。）
在化学领域，“物化”可能指的是物理化学（Physical Chemistry）相关的内容，此时可以直接使用“Physical Chemistry”来表达。但如果是指某个具体的物理化学过程或现象，则需要根据具体情况选择更准确的词汇，如“condensation”（冷凝）、“vaporization”（汽化）等。