“物化”在英语中有多种对应表达，具体取决于其语境和含义：
1、 在哲学或社会批判语境中：
“物化”常指将人或人的关系视为物品或商品，忽视其内在价值和人性。此时，可译为 “reification”。例如，“马克思的物化理论”（Marx's theory of reification）。
2、 在化学或科学语境中：
“物化”可能指物质的变化或转化过程，此时可根据具体语境译为 “materialization”（物质化、具体化）或其他相关词汇。但更常见的可能是描述具体过程，如“液化”（liquefaction）、“气化”（vaporization）等。
3、 在一般语境中，表示将抽象概念具体化或实物化：
可译为 “materialization” 或 “concretization”（具体化）。例如，“将梦想物化为现实”（turn dreams into material reality 或 concretize dreams）。
4、 在文学或艺术创作中，表示对形象的生动描绘或塑造：
此时“物化”可理解为将形象或概念赋予物质形态，可译为 “vivid portrayal”（生动的描绘）或 “material embodiment”（物质的体现），但“materialization”在某种程度上也可传达此意，具体需根据语境判断。