“痛苦的”常见英文表达有 painful、agonizing、distressing 等，具体使用取决于语境：
1、 Painful
适用于描述身体或情感上的直接痛苦，是最常用的词汇。
例句：
The injury caused him painful sensations. （伤势让他感到剧痛。）
It was a painful experience for her. （这对她来说是一次痛苦的经历。）
2、 Agonizing
强调极度痛苦或煎熬，程度更深。
例句：
He suffered agonizing pain before passing away. （他在去世前承受了极大的痛苦。）
The decision was agonizing for her. （这个决定让她无比煎熬。）
3、 Distressing
更侧重于心理上的困扰或不安，常用于描述令人难过或焦虑的情境。
例句：
The news was distressing for the entire family. （这个消息让全家人都感到难过。）
It was a distressing sight to see the damage. （看到那些破坏的景象，让人感到不安。）
其他表达（根据语境选择）：Suffering（名词形式）：He was in great suffering. （他承受着巨大的痛苦。）
Torturous：强调折磨般的痛苦，如 a torturous night（煎熬的一夜）。
Miserable：描述整体状态，如 a miserable life（悲惨的生活）。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。