“有指的”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，常见说法有 “deictic” 或 “indexical”。
deictic：主要用于语言学领域，指代需要依赖上下文、说话者、听话者、时间、地点等因素才能确定具体意义的词语或表达，例如指示代词（this, that, here, there 等）。
indexical：同样在语言学和哲学领域使用，强调符号或词语与所指对象之间存在直接的、指示性的关联 ，用法与“deictic”相近。
例如：
The use of deictic expressions depends on the context.（“有指的”表达的使用依赖于语境 。 ）
Indexical signs point directly to their referents.（“有指的”符号直接指向它们所指的对象 。 ）