“勉强多数”常见的英文表达可以是 “a bare majority” 或 “a slim majority”。
“a bare majority” 强调这个多数是刚刚超过半数，优势非常微弱，有“勉强、险胜”的意味。例如：The proposal passed by a bare majority.（该提案以勉强多数获得通过。 ）
“a slim majority” 同样表示以微弱优势构成的多数，“slim” 有“微薄的、不大的”意思。例如：They won the election by a slim majority.（他们以微弱多数赢得了选举。 ）