“外部影响”常见的英文表达是 external influence 或 external impact。
external influence：更侧重于描述来自外部的、对事物产生作用或改变的力量、因素等，使用场景较为宽泛。例如：The external influence of market trends cannot be ignored.（市场趋势的外部影响不容忽视。）
external impact：更强调外部因素带来的冲击、效果或结果 。例如：We need to assess the external impact of the new policy on our industry.（我们需要评估新政策对我们行业的外部影响。 ）