“没法辩解的”可以翻译为“indefensible” 或 “unjustifiable”。
indefensible 强调某事物或行为在逻辑、道德或法律上站不住脚，无法进行合理辩护。例如：His actions in this matter are indefensible.（他在这件事上的行为是无法辩解的。）
unjustifiable 侧重于表示某事物或行为缺乏合理的理由或依据，无法被证明是正当的。例如：Such a violent reaction is completely unjustifiable.（如此激烈的反应是完全没法辩解的。 ）