“净煤气”常见的英文表达是 "cleaned gas" 或 "purified gas"，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
"cleaned gas"：强调煤气经过清理、去除杂质的过程，更侧重于描述煤气已经过净化处理这一状态。
"purified gas"：突出煤气被提纯、净化到较高纯度，更侧重于煤气纯度方面的提升。
在化工、能源等专业领域，有时也会根据具体工艺和成分，使用更精确的术语，如 "refined gas"（精炼煤气） 等，但 "cleaned gas" 和 "purified gas" 是较为通用和常用的表达。