“平常”在英语中有多种常见表达，具体使用需根据语境判断：
1、 ordinary：
侧重于没有特殊之处，很普通，不特别。
例句：It's just an ordinary day.（这只是平常的一天。）
2、 common：
强调普遍性，即很多地方或很多人都有或发生，侧重于常见、普遍。
例句：This is a common problem.（这是个平常/常见的问题。）
3、 usual：
侧重于符合个人习惯或常规，即“平常的、惯常的”。
例句：He arrived at the usual time.（他像平常一样在通常的时间到达。）
4、 normal：
强调符合标准、规律或一般情况，即“正常的、平常的”。
例句：His temperature is normal.（他的体温正常/平常。）
5、 everyday：
主要用作形容词，表示每天发生的、日常的，侧重于日常性。
例句：We deal with everyday problems.（我们处理日常问题。）
6、 average：
指一般的、普通的，强调处于中等水平。
例句：An average worker earns about 3,000 yuan a month.（一个普通工人每月大约挣3000元。）