"地面风化物" can be translated as "surface weathering materials" or "ground weathering products".
"Surface weathering materials" emphasizes that these materials are on the surface and have undergone weathering.
"Ground weathering products" highlights the result or outcome of the weathering process on the ground.
Both expressions are accurate and can be used depending on the specific context or preference.