“妖艳的”常见英文表达有 “seductive”、“alluring” 或 “voluptuous”（侧重于性感妖艳） 等，具体使用可根据语境选择：
1、 seductive
含义：强调具有诱惑力、能吸引他人的特质，常带有一种“妖艳”或“性感”的暗示。
例句：She wore a seductive dress that caught everyone's attention.（她穿了一条妖艳的裙子，吸引了所有人的目光。）
2、 alluring
含义：指具有吸引力的、迷人的，常用于形容外貌或气质的妖艳。
例句：Her alluring smile made her stand out in the crowd.（她妖艳的微笑让她在人群中脱颖而出。）
3、 voluptuous
含义：侧重于形容身材丰满、性感妖艳，带有一种成熟女性的魅力。
例句：The actress had a voluptuous figure that added to her妖艳的 charm.（这位女演员身材妖艳丰满，更增添了她的魅力。）
如果“妖艳的”更多用于形容色彩或装饰的华丽、刺眼，也可以用 “garish” 或 “flamboyant”，但这两个词更偏向于“俗艳”或“浮夸”：
garish：指色彩或装饰过于刺眼、俗气。
flamboyant：形容风格或行为过于张扬、华丽。