“次于”常见的英文表达有 second to、inferior to、next to（在特定语境中） 等，具体使用需根据语境选择：
1、 second to
含义：表示“仅次于”“仅次于……的是”，强调在重要性、程度、顺序等方面仅次于某物或某人。
例句：In terms of popularity, this movie is second only to that one. （就受欢迎程度而言，这部电影仅次于那部。）
2、 inferior to
含义：意为“比……差；次于”，侧重于比较两者在质量、水平、价值等方面的差异，表达一种相对较低的状态。
例句：This product is inferior to our previous model in quality.（这个产品在质量上不如我们之前的型号。）
3、 next to（在特定语境中）
含义：通常表示“在……旁边；紧挨着”，但在某些语境下，也可用来表示“仅次于”，强调在某种排列、顺序中处于第二的位置。
例句：In the race, he came next to the winner.（在比赛中，他仅次于获胜者。）