“黑马”在英语中常见的表达是 “dark horse”。
这一说法源于19世纪英国的赛马比赛，当时一些原本不被看好的马匹在比赛中意外获胜，人们便用“dark horse”来形容这些出人意料的胜出者。后来，这个短语逐渐被广泛应用到其他领域，用来指代那些在竞争、比赛或某种情境中，原本不被关注或看好，但最终却取得出色成绩、表现出惊人实力的人或事物。
例如：
The young actor turned out to be a dark horse in the film industry.（这位年轻演员在电影界成了一匹黑马 。）
This small company is a dark horse in the tech market.（这家小公司在科技市场上是一匹黑马。 ）