“演剧活动”可以翻译为 theatrical activities 或 drama activities。
theatrical activities：更侧重于与戏剧表演相关的活动，涵盖舞台表演、戏剧制作等多个方面，较为正式和全面。
drama activities：更强调戏剧元素，常用于描述学校、社区等场景中围绕戏剧开展的各类活动，相对更口语化、日常化一些。
可根据具体语境和表达需求选择合适的表达。