“在适当的时候”常见的英文表达有：
at the appropriate/right/proper time
“appropriate”“right”“proper”都有“合适的、恰当的”意思，这个短语强调在合适的时间点去做某事。例如：We should make a decision at the appropriate time.（我们应该在适当的时候做出决定。）
when the time is right
这是一个比较口语化且自然的表达，意思是“当时机成熟时”或“在适当的时候”。例如：I'll tell her the truth when the time is right.（我会在适当的时候告诉她真相。）