“诽谤性文字”可以翻译为 "defamatory writings" 或 "slanderous text"。
"Defamatory writings"：更正式、更常用的表达，强调文字具有诽谤、损害名誉的性质。
"Slanderous text"：同样表示诽谤性的文字，但“slanderous”更多用于口语或非正式场合，且更侧重于口头诽谤，不过在描述文字时也可使用。