“播放”常见的英文表达有 play、broadcast、air 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的表达，指通过设备（如音响、电视、电脑等）播放音乐、视频、电影等内容。
例句：
Can you play this song for me?（你能为我播放这首歌吗？）
Let's play the movie.（我们开始播放电影吧。）
含义：通常用于广播电台、电视台的节目播放，或通过互联网等渠道向公众传播内容。
例句：
The news will be broadcast live at 7 PM.（新闻将于晚上7点直播。）
This program is broadcast on multiple channels.（这个节目在多个频道播出。）
含义：常用于电视或广播节目的播出，强调节目在特定时间被播出。
例句：
The new episode will air next week.（新的一集将于下周播出。）
The show airs every Friday night.（这个节目每周五晚上播出。）
stream：指通过互联网在线播放（如流媒体服务）。
例句：You can stream the concert live.（你可以在线直播观看这场音乐会。）
show：在口语中，有时也直接用“show”表示播放节目。
例句：Let's show that movie.（我们播放那部电影吧。）
日常设备播放（如音乐、视频）：用 play。
广播/电视节目播出：用 broadcast 或 air。
在线流媒体播放：用 stream。
根据具体语境选择合适的表达即可！