“溺爱地”常见的英文表达是 “dotingly” 。例如：She dotingly looked after her grandchild.（她溺爱地照料着她的孙子/孙女 。 ）
此外，根据具体语境，“indulgently”（放纵地、溺爱地 ） 也可使用，如：He spoke indulgently to his only daughter.（他溺爱地跟他唯一的女儿说话 。 ）