“毛茸茸的”常见英文表达有 fuzzy、fluffy、hairy（侧重多毛发）、downy（强调柔软细毛）等，具体选择取决于语境：
1、 Fuzzy
含义：强调表面有细小、柔软且可能杂乱的毛发或纤维，给人一种朦胧、模糊的视觉感。
例句：The kitten had fuzzy fur.（这只小猫有毛茸茸的皮毛。）
2、 Fluffy
含义：侧重描述质地柔软、蓬松，通常给人一种轻盈、可爱的感觉，常用于形容毛发、羽毛等。
例句：I love the fluffy texture of this blanket.（我喜欢这条毯子毛茸茸的质感。）
3、 Hairy
含义：更直接地表示“多毛的”，侧重于毛发数量多，可能并不强调毛发的柔软或蓬松。
例句：The dog has a hairy coat.（这只狗有一身毛茸茸的毛。）
4、 Downy
含义：强调毛发的柔软和细密，常用于形容像绒毛一样细腻、轻柔的毛发。
例句：The baby chick has downy feathers.（这只小鸡有毛茸茸的羽毛。）