“全长”常见的英文表达有 “overall length” 或 “total length”,具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择:
overall length:更强调整体、全面的长度,常用于描述物体从一端到另一端的完整距离,在工程、建筑、机械制造等领域使用较为频繁。例如:The overall length of the bridge is 2 kilometers.(这座桥的全长是2公里。 )
total length:侧重于表示所有部分加起来的总长度,在各种涉及长度测量的场景中都适用。例如:The total length of the rope is 10 meters.(这根绳子的全长是10米。 )