“色调搭配”常见的英文表达有 color coordination 或 color combination 。
color coordination 更强调通过精心安排，使颜色之间达到和谐、统一且具有美感的搭配效果，常用于设计、时尚、室内装饰等领域。例如：The interior designer is skilled at color coordination to create a comfortable and visually appealing space.（这位室内设计师擅长色调搭配，以营造出一个舒适且视觉上吸引人的空间。）
color combination 侧重于描述颜色组合在一起的情况，更宽泛地指不同颜色组合的方式。例如：This painting features a unique color combination that draws the viewer's attention.（这幅画采用了独特的色调搭配，吸引了观者的目光。 ）