“现实点”常见的英文表达有 “Be realistic” 或 “Get real”。
“Be realistic” 较为正式和礼貌,强调以务实的态度看待事物,适用于各种场合。例如:You need to be realistic about your job prospects.(你需要对你的工作前景现实一点。)
“Get real” 则更加口语化、随意,甚至带有一点不耐烦或直接挑战的意味,常用于朋友间或非正式交流中。例如:Come on, get real! You can't expect to win every time.(得了吧,现实点!你不可能每次都赢。)