“一知半解者”可以翻译为 “a dabbler”、“a half-baked scholar” 或 “someone with a superficial/smattering knowledge”，具体使用可根据语境和表达意图选择：
1、 a dabbler
含义：指对某个领域或主题有浅显了解，但并不深入或专业的人。
示例：He is just a dabbler in art, not a real expert.（他只是艺术方面的门外汉，并非真正的专家。）
2、 a half-baked scholar
含义：形容那些对知识有部分了解，但缺乏深入研究和全面理解的人。
示例：Don't take his opinions too seriously; he's just a half-baked scholar.（别太把他的话当真，他只是个一知半解的学者。）
3、 someone with a superficial/smattering knowledge
含义：直接描述某人对某个主题只有表面的、不深入的了解。
示例：She has a smattering knowledge of French, but not enough to hold a conversation.（她对法语只有一知半解，不足以进行对话。）