“清洗”常见的英文表达有 clean、wash、rinse 或 scour 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义:
1、 clean:
通用词汇,指去除物体表面的污垢、杂质等,使其恢复干净状态。
示例:I need to clean the kitchen.(我需要清洗厨房。)
2、 wash:
侧重于用水或其他液体进行清洗,常用于衣物、餐具、车辆等。
示例:I washed my clothes yesterday.(我昨天洗了衣服。)
3、 rinse:
指用清水冲洗,以去除表面的洗涤剂、污垢等,通常是在使用清洁剂后的最后一步。
示例:After scrubbing the dishes, rinse them thoroughly.(擦洗完盘子后,要彻底冲洗干净。)
4、 scour:
指用力擦洗或冲洗,以去除顽固的污垢或污渍,常用于厨房、浴室等需要深度清洁的地方。
示例:The sink needs a good scouring.(这个水槽需要好好擦洗一下。)