“可估价之事”可以翻译为 “evaluable matters” 或 “things that can be evaluated”。
“evaluable” 是形容词,意为“可估价的;可评估的”,直接修饰名词“matters”(事情、事项),简洁明了。
“things that can be evaluated” 是一个更为详细的表达,通过定语从句“that can be evaluated” 来修饰先行词“things”,清晰地传达了“可以估价的事情”这一含义。