“蓬松”常见的英文表达有 fluffy、puffy、voluminous（侧重于体积大且蓬松） 等，具体使用取决于语境：
fluffy：最为常用，形容物体柔软、轻盈且蓬松，如蓬松的头发（fluffy hair）、蓬松的云朵（fluffy clouds） 、蓬松的毛衣（fluffy sweater）等。
puffy：侧重于因膨胀、填充或自然状态而显得松软、鼓起，常用来描述因肿胀、填充或自然蓬松而鼓起的部位，比如“蓬松的脸颊”（puffy cheeks） 、“蓬松的枕头”（puffy pillow） 。
voluminous：更强调体积大且蓬松，常用来描述服装、发型等体积较大且呈现出蓬松效果的事物，例如“蓬松的裙摆”（voluminous skirt） 、“蓬松的发型”（voluminous hairstyle） 。